Observations and simulation of katabatic flows during a heatwave in Iceland